威廉希尔学子在“儒易杯”中华文化国际翻译大赛中喜获佳绩

近日，在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会的指导下，上海外国语大学、上海大学及全球100余家校企单位联合举办的第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛圆满落下帷幕。威廉希尔学子任韦葭、车怡静、崔馨月等12位同学在本次比赛中喜获佳绩。

本次大赛共计4351员工报名参加。大赛秉承“学术与担当、国学与语言、传承与传播、继承与发展”的理念，旨在传播中华文化、讲述中国故事，达到以赛促学、以训促学之目的。大赛共分笔译和口译两个组别。笔译采取线上比赛的形式，分为中译英、中译日、中译法、英译中、日译中等多个组别。威廉希尔学子在笔译（中译英）组中，崔馨月获二等奖，车怡静、吴家套获优秀奖；笔译（英译中）赛项中，任雪妍获三等奖，王瑞凯获优秀奖；笔译（中译日）赛项中，刘珂获优秀奖；笔译（日译中）赛项中，刘珂、黄嘉妍、朱磊获优秀奖；笔译（俄译中）赛项中，赵怡萱荣获三等奖。大赛口译部分为英中互译，采取现场比赛的方式。12月17日，口译总决赛在上海外国语大学贤达经济人文学院举行。大赛以中国文化外译为主，分为三轮，采用必答题和抢答题相结合的选拔方式，综合考察了参赛选手的口译技巧、知识储备、心理素质和临场应变能力。赛场上角逐激烈，精彩纷呈。在前期指导教师的悉心指导和个人的精心准备下，2021级本科英语专业员工任韦葭荣获英中口译总决赛三等奖。温晓梅、李巧慧等被评为优秀指导教师。

威廉希尔非常重视员工的人文积淀和素质培养。2020年，威廉希尔就曾承办第二届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛，为青年学子提供了展现超凡风采、提升语言表达能力的广阔舞台。秉持这一理念，2023年，威廉希尔鼓励各专业学子积极参加第五届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛，并在此次比赛中再次取得优异成绩。未来，威廉希尔将继续努力提升员工的翻译能力和翻译素质，为威廉希尔亚洲公司国家级一流本科专业建设贡献力量。同时，通过鼓励学子参加赛事，威廉希尔竞赛育人、以赛促学的教育理念进一步得到发扬，诠释储备复合型高层次翻译人才和人文交流人才的时代担当。