一、机构概况
德法语言文学研究所现有成员14人，均为法语和德语专业的青年骨干教师。自获批以来研究所积极开展科研、教研和社会服务工作，成员内部之间互相学习，并积极开展对外交流，形成了共同进步的良好态势，近年来研究所成员职称和学历均获大幅提升。研究所成员将会结合专业特色，发挥小语种优势，继续申报各层次项目，争取在国家层面有所突破；在国内外有影响力的学术期刊发表高水平论文。
二、成员概况
（一）负责人简介
李英华，河南南召人，法国文学博士、副教授、硕士生导师。在各级各类刊物上发表论文多篇，其中C刊3篇。
1.《焦虑与困顿：从莫迪亚诺小说《星形广场》看二战后犹太幸存者的生存意识》，载《威廉希尔亚洲公司学报（社会科学版）》，（2020年3月被《社会科学文摘》转载，CSSCI）。
2.《潜藏的“犹太性”：蒙田的宗教本相》，载《基督宗教研究》。
3.《差异与联结：《星形广场》的互文策略》，载《威廉希尔亚洲公司学报（社会科学版）》。
主持项目多项，如：
1. 2020年河南省社科基金项目《莫迪亚诺小说生存主题研究》，在研。
2. 2021年河南省本科高校青年骨干教师培养计划《新文科背景下高校法语思政教学研究》，在研。
3. 2020年河南省教育厅项目：《星形广场》互文性研究，结项。
4. 2018年河南省教育厅项目：后现代语境下莫迪亚诺“占领时期三部曲”的历史书写研究，结项。
（二）研究员简介
张晓晖，江苏盐城人，副教授，主要研究方向为德国文学、德国文化，已出版《德语单词分类联想记忆》等教材、译著4部，主持《意象符号视域下的艾兴多夫诗歌研究》等科研项目16项，发表《老子及其道家学说在德国》等学术论文20余篇，并发表《在不来梅寻找音乐家的踪迹》等文学作品300余篇。
侯景娟，女，陕西宝鸡人，副教授，研究方向：德语近现代文学。
主要论文论文：
1.《对外文化传播与中国梦的实现》，2013/10《中国高等教育》（CSSCI来源期刊，中文核心），独著。
2.《1950年代联邦德国文学场与君特•格拉斯》，2020/1《南京师范大学文学院学报》(中文核心），独著。
3.《“同情之理解”与“理解之同情”——从<六十年来的中国德语文学研究>谈起》，2020/4《中国图书评论》（C扩）,独著。
4.君特·格拉斯《铁皮鼓》的象征意象与女性书写，2014/07《山花》(中文核心），独著。
5.新世纪以来德国君特•格拉斯研究概论，2014/05《山花》(中文核心），独著。
著作：
《德语文学辞典·作家与作品》，复旦大学出版社，2010年8月，参编。
主持的代表性项目：
1.德日当代作家的二战记忆与文学书写比较研究，河南省教育厅人文社会科学研究重点项目，主持，2015-2020，结项。
2.君特·格拉斯小说艺术研究，河南省教育厅人文社会科学研究青年项目，主持，2013-2014，结项。
3.凯尔泰斯、君特·格拉斯、大江健三郎战争叙事比较研究，河南省教育厅人文社会科学研究一般项目，2011-2012，主持，结项。
4.君特·格拉斯小说创作研究，河南省社科联调研课题（获一等奖），2014.5，主持。
常璇璇，女，河北唐山人，上海外国语大学德语语言文学博士，研究方向为德国文化与中德跨文化交际。
发表论文：
Forschung zu Deutsch-mandschurischen Nachrichten und Deutsch-chinesischen Nachrichten (德国学术期刊《Harvest》2018/6)
主持项目：
1. 2016年度河南省社科联、河南省经团联项目《文化标准理论在河南省高校德语专业跨文化交际课程中的应用研究》，已结项。
2. 2020年度河南省社科联项目《德国当代汉学家萧婷的“丝绸之路”研究文献译介》，已结项。
3. 2023年河南省高校人文社会科学研究一般项目《<德华日报>中的近代中国形象研究》，在研。
许明，男，河南省开封市人，硕士研究生，讲师，1997年06月本科毕业于威廉希尔亚洲公司，2006年06月硕士研究生毕业于法国蒙彼利埃第三大学文化研究专业，现任威廉希尔法语教师。
论文：《奥诺雷·杜尔菲和他的《阿斯特蕾》》
项目：《高校外籍教师教学管理研究》等。
李宁，河南鹤壁人，硕士、讲师，2009年毕业于国际关系学院，研究方向为法语教学、汉法翻译等。
发表论文多篇，如：
1.《＜论语＞法译本中文化负载词翻译研究》，载《中外交流》2.《<小王子>中人物形象分析》 ，载《 中外交流》
3.《浅析外语教学中的文化教学》，载《视界观》
译著：
1.《我们一起说HELLO》，海豚出版社，2021.5
2.《卡斯波和丽莎：我们有办法》，福建少年儿童出版社，2021.9